תנאי שימוש: Nickelby, פנקס דמי כיס

עדכון אחרון: 4 בנובמבר 2026.

1. מי אנחנו

Nickelby ("האפליקציה") היא אפליקציה של אורן מינץ, עוסק מורשה בישראל ("אנחנו").

• מספר עוסק מורשה: 043020163
• כתובת: גבעתיים, ישראל
• מייל: nickelbyapp@gmail.com

2. התנאים האלה

התנאים האלה חלים על כל שימוש באפליקציה, בחינם ובתשלום. יחד איתם חלה מדיניות הפרטיות, שמסבירה מה נשמר, איפה וכמה זמן. השימוש באפליקציה מותר למבוגרים מגיל 18. בשלב זה האפליקציה מוצעת בישראל בלבד.

אם יש סתירה בין הנוסח העברי לנוסח האנגלי, הנוסח העברי קובע.

3. מה האפליקציה עושה, ומה לא

האפליקציה היא פנקס. ההורה רושם בה דמי כיס, הפקדות, הוצאות, יעדי חיסכון ומטלות של הילדים, וכל הסכומים בה הם רישום בלבד.

• אין כאן כסף אמיתי. האפליקציה לא מחזיקה, לא מעבירה, לא שומרת ולא מנהלת כסף, ואין לה גישה לחשבון בנק, לכרטיס או לארנק דיגיטלי.
• זה לא שירות פיננסי. אנחנו לא בנק, לא נותני שירותי תשלום, לא נותני אשראי ולא יועצים. "ריבית" באפליקציה היא חישוב לפי שיעור שההורה בחר, ונועדה ללמד את הילד את הרעיון. היא לא ריבית אמיתית ולא המלצה.
• הכסף האמיתי נשאר אצלכם. היתרה באפליקציה היא מה שרשמתם. אם היא שונה ממה שיש בפועל בקופה של הילד, הקובע הוא הכסף בפועל, ואתם מתקנים את הרישום.

4. החינמי והפתיחה בתשלום

את רוב האפליקציה אפשר להפעיל בחינם, בלי הגבלת זמן. חלק מהאפשרויות, ובהן שיתוף עם הורה נוסף, נפתחות ברכישה אחת.

• המחיר: 19.90 ש"ח, כולל מע"מ. המחיר המחייב הוא זה שהחנות מציגה לכם לפני שאתם מאשרים את התשלום.
• תשלום אחד, לא מנוי. אין חיוב חוזר ואין חידוש אוטומטי.
• מה נפתח: מה שמוצג במסך הרכישה לפני התשלום. הפתיחה שייכת למשפחה, וחלה על כל ההורים שהצטרפו למשפחה באפליקציה, באייפון ובאנדרואיד.
• איפה משלמים: רק דרך אפ סטור של אפל או גוגל פליי. החנות היא שגובה את התשלום, ותנאי התשלום שלה חלים עליו. אנחנו לא מקבלים ולא שומרים את פרטי התשלום שלכם.
• שחזור: בטלפון חדש, "שחזור רכישה" בהגדרות פותח מחדש את מה שקניתם באותו חשבון חנות.

5. ביטול הרכישה והחזר כספי

דרך החנות. הדרך המהירה לקבל החזר היא לבקש אותו מהחנות:

• אפ סטור: בדף reportaproblem.apple.com, או בהיסטוריית הרכישות בחשבון אפל. באייפון רק אפל יכולה להחזיר את הכסף.
• גוגל פליי: בהיסטוריית ההזמנות בחשבון גוגל פליי. אם החנות לא אישרה, כתבו לנו ונוכל להחזיר דרך גוגל.

לפי החוק הישראלי. הרכישה היא עסקת מכר מרחוק לפי חוק הגנת הצרכן. אתם רשאים לבטל אותה בתוך 14 יום מיום הרכישה, או מיום שקיבלתם את פרטי העסקה שבתנאים האלה, לפי המאוחר. מספיק לכתוב לנו מייל עם תאריך הרכישה והחנות. אם החנות לא החזירה לכם את הכסף, נחזיר לכם אנחנו את מלוא הסכום ששילמתם בתוך 14 יום מקבלת ההודעה, בלי דמי ביטול.

מה קורה אחרי החזר או ביטול: מה שנפתח ברכישה נסגר שוב, גם להורים האחרים במשפחה. שום נתון לא נמחק, והחלק החינמי ממשיך לעבוד. אם קונים שוב, הפתיחה חוזרת.

אין בתנאים האלה כדי לגרוע מכל זכות ביטול או החזר אחרת שיש לכם לפי דין.

6. שיתוף בין הורים

• איך מצטרפים: הורה שמפעיל שיתוף יוצר משפחה בשרת שלנו, ויכול לשלוח קוד הזמנה. קוד הזמנה תקף 48 שעות. במשפחה יכולים להיות עד ארבעה הורים.
• תפקידים: הבעלים מנהל את ההורים ויכול למחוק את המשפחה כולה. "הורה" רושם ומנהל ילדים. "עוזר" רואה ורושם, ולא מנהל הורים.
• כולם רואים הכל. כל הורה במשפחה רואה את כל מה שנרשם בה, כולל ההערות של ההורים האחרים. שלחו קוד הזמנה רק למי שאתם רוצים שיראה את כל זה.
• כל הורה אחראי למה שהוא רושם. התוכן שבאפליקציה הוא שלכם, ואנחנו לא בודקים אותו ולא עורכים אותו. אל תרשמו בהערות מידע רגיש, כמו מידע רפואי, ואל תרשמו דבר פוגע, מאיים או בלתי חוקי.
• קוד השחזור הוא כמו סיסמה. מי שמחזיק בו יכול להיכנס למשפחה במקומכם ולמחוק. שמרו אותו במקום בטוח. אנחנו לא יכולים לשחזר אותו בשבילכם, כי הוא נשמר אצלנו רק כתמצית מוצפנת.
• עזיבה והסרה: כל הורה יכול לעזוב בכל רגע, והבעלים יכול להסיר הורה. מה קורה לנתונים בכל מקרה מוסבר בדף המחיקה ובמדיניות הפרטיות.
• מחלוקות בין הורים על מה לרשום, על מחיקה או על הסרה הן ביניכם. אנחנו לא מכריעים בהן ולא משנים בשבילכם רשומות של משפחה.

7. מידע על ילדים

ילדים לא משתמשים באפליקציה בעצמם. כל מה שנרשם על ילד מוזן על ידי הורה, והוא אחראי לו.

• רשמו ילד רק אם אתם ההורה או האפוטרופוס שלו, או בהסכמת ההורה.
• רשמו רק מה שצריך לפנקס. אנחנו ממליצים על כינוי או אות ראשונה במקום שם מלא.
• תצוגת הילד היא מסך בטלפון שלכם. השאירו את הטלפון בידיכם, ואל תמסרו לילד את קוד השחזור או קוד הזמנה.
• תוכלו לראות, לתקן ולמחוק בכל רגע את כל מה שרשמתם על הילד.

8. שימוש מותר

מותר להשתמש באפליקציה לצורך אישי ומשפחתי. אסור:

• לנסות לגשת לנתונים של משפחה אחרת, לנחש קודים, או לעקוף את מנגנוני האבטחה;
• להעמיס על השרת בכוונה, או להפעיל אותו באמצעים אוטומטיים;
• להשתמש באפליקציה לכל מטרה בלתי חוקית, או כדי לפגוע באדם אחר.

אם יש לנו יסוד סביר לחשוב שחשבון משמש לאחד מאלה, אנחנו רשאים להשעות את השיתוף שלו. נודיע על כך ונסביר למה, אלא אם ההודעה תסכל טיפול בפגיעה. הנתונים שבטלפון שלכם לא נפגעים מכך.

9. זמינות, שרת וגיבויים

אנחנו מתייחסים לזה ברצינות, ולכן כותבים את זה בגלוי:

• בלי שיתוף, האפליקציה לא תלויה בנו. הנתונים נשמרים בטלפון שלכם, והאפליקציה עובדת גם בלי אינטרנט.
• השיתוף רץ על שרת בחבילה חינמית של ספק השרת. בחבילה הזו אין גיבוי אוטומטי של המסד, ואם הוא לא נמצא בשימוש שבוע, הספק משהה אותו עד שאנחנו מפעילים אותו מחדש. בזמן כזה הסנכרון בין ההורים ודף המחיקה באינטרנט לא זמינים. הרישום בטלפון ממשיך כרגיל, ומסתנכרן כשהשרת חוזר.
• העותק שבטלפונים הוא הגיבוי. כל טלפון של הורה במשפחה מחזיק עותק מלא של נתוני המשפחה. כדי לא לאבד מידע, השאירו את הגיבוי של הטלפון דלוק (iCloud או גיבוי גוגל), ואפשר גם לייצא ל CSV מההגדרות.
• אין התחייבות לזמינות רציפה. ייתכנו הפסקות לתחזוקה, תקלות אצל ספקים או בעיות רשת. נעשה מאמץ סביר לתקן מהר.
• אם נחליט להפסיק את שירות השיתוף, נודיע באפליקציה לפחות 60 יום מראש. האפליקציה תמשיך לעבוד בטלפון עם הנתונים שבו, ומה שקניתם ימשיך להיות פתוח בטלפון. בזמן הזה תוכלו לייצא את הנתונים.

10. קניין רוחני

האפליקציה, העיצוב, הדמות, הטקסטים והקוד שייכים לנו או למי שנתן לנו רישיון. אנחנו מעניקים לכם רישיון אישי, לא בלעדי ולא ניתן להעברה, להשתמש באפליקציה לפי התנאים האלה. אסור להעתיק, למכור או להפיץ את האפליקציה או חלקים ממנה.

מה שאתם רושמים שייך לכם. אתם מרשים לנו לשמור אותו ולהציג אותו להורים במשפחה שלכם, רק כדי להפעיל את השירות.

11. אחריות

אנחנו בונים את האפליקציה בזהירות ובודקים אותה, אבל היא כלי רישום, והיא מסופקת כפי שהיא. אנחנו לא מתחייבים שהיא תתאים לכל צורך או שלא יהיו בה טעויות.

• אתם אחראים לבדוק שמה שרשמתם נכון, כולל חישובי ריבית, חלוקה לחיסכון ויתרות.
• לא נהיה אחראים לנזק עקיף או תוצאתי, וגם לא לאובדן נתונים שנגרם ממחיקה שאתם או הורה אחר במשפחה ביצעתם, מאובדן הטלפון, או מאובדן קוד השחזור.
• האחריות הכוללת שלנו כלפיכם מוגבלת לסכום ששילמתם על האפליקציה.

ההגבלות בסעיף הזה לא חלות על נזק שגרמנו בכוונה או ברשלנות חמורה, ולא על אחריות שהדין אוסר להגביל. אין בהן כדי לגרוע מזכות שיש לכם לפי חוק הגנת הצרכן או לפי כל דין אחר.

12. אפל וגוגל

התנאים האלה הם בינכם לבינינו בלבד, ולא מול אפל או גוגל. אנחנו, ולא הן, אחראים לאפליקציה, לתמיכה בה ולכל טענה לגביה. כשמורידים מאפ סטור, חלים גם התנאים של אפל לשימוש באפליקציות, ואפל והחברות הבנות שלה רשאיות לאכוף את התנאים האלה כצד שלישי. אם האפליקציה לא עומדת באחריות שחלה עליה לפי דין, אתם רשאים לפנות לאפל, ואפל תחזיר את מחיר הרכישה; מעבר לזה, לאפל אין שום חובה נוספת לגבי האפליקציה. כשמורידים מגוגל פליי, חלים גם תנאי השירות של גוגל פליי.

13. הפסקת השימוש

אתם יכולים להפסיק להשתמש באפליקציה בכל רגע, ולמחוק את החשבון והנתונים מהשרת בתוך האפליקציה או בדף מחיקת חשבון ונתונים. מחיקת האפליקציה מהטלפון לבדה לא מוחקת את הנתונים מהשרת.

14. שינויים בתנאים

אם נשנה את התנאים באופן מהותי, נודיע באפליקציה לפחות 30 יום לפני שהשינוי חל, ונעדכן את התאריך למעלה. שינוי לא יגרע ממה שכבר קניתם ולא יוסיף תשלום על מה ששילמתם עליו. אם אינכם מסכימים לשינוי, תוכלו להפסיק את השימוש ולמחוק את הנתונים, ואם השינוי פוגע במה שקניתם, לבקש החזר. שינוי שנדרש לפי דין, או תיקון לשוני שלא משנה זכויות, יכול לחול מיד.

15. הדין ומקום השיפוט

על התנאים האלה ועל השימוש באפליקציה חל הדין הישראלי בלבד. לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב תהיה סמכות לדון בכל עניין שנוגע לתנאים האלה. אין בכך כדי לגרוע מזכותכם לתבוע בכל בית משפט שמוסמך לפי דין, ובכלל זה בבית המשפט לתביעות קטנות הקרוב למקום מגוריכם.

16. יצירת קשר

בכל שאלה, בקשת ביטול או תלונה: nickelbyapp@gmail.com. נענה בתוך 14 יום, ובבקשה לפי חוק הגנת הפרטיות בתוך המועדים שבמדיניות הפרטיות.

Terms of use: Nickelby, the allowance notebook

Last updated: 4 November 2026. The Hebrew version is the primary version.

1. Who we are

Nickelby (the "app") is an app by Oren Mintz, a sole proprietor (osek murshe) in Israel ("we").

• Business (osek murshe) number: 043020163
• Address: Givatayim, Israel
• Email: nickelbyapp@gmail.com

2. These terms

These terms apply to every use of the app, free and paid. Our privacy policy, which explains what is stored, where and for how long, applies together with them. The app may be used by adults aged 18 and over. At this stage the app is offered in Israel only.

If the Hebrew and English versions differ, the Hebrew version prevails.

3. What the app does, and what it does not

The app is a notebook. A parent records the children's allowance, deposits, spending, savings goals and chores, and every amount in it is a record only.

• There is no real money here. The app does not hold, move, keep or manage money, and it has no access to any bank account, card or digital wallet.
• It is not a financial service. We are not a bank, a payment service provider, a lender or an adviser. "Interest" in the app is a calculation at a rate the parent chose, meant to teach the child the idea. It is not real interest and not a recommendation.
• The real money stays with you. The balance in the app is what you recorded. If it differs from what is actually in the child's jar, the actual money counts, and you correct the record.

4. Free use and the paid unlock

Most of the app can be used free of charge, with no time limit. Some features, including sharing with another parent, unlock with one purchase.

• Price: 19.90 shekels, including VAT. The binding price is the one the store shows you before you confirm the payment.
• One payment, not a subscription. No recurring charge and no automatic renewal.
• What unlocks: what the purchase screen shows before payment. The unlock belongs to the family and applies to every parent who joined the family in the app, on iPhone and Android.
• Where you pay: only through Apple's App Store or Google Play. The store collects the payment and its payment terms apply. We do not receive or keep your payment details.
• Restore: on a new phone, "Restore purchase" in Settings unlocks again what you bought with the same store account.

5. Cancelling the purchase and refunds

Through the store. The fastest way to get a refund is to ask the store:

• App Store: at reportaproblem.apple.com, or in the purchase history of your Apple account. On iPhone only Apple can refund the money.
• Google Play: in the order history of your Google Play account. If the store did not approve it, write to us and we can refund through Google.

Under Israeli law. The purchase is a distance sale under the Consumer Protection Law. You may cancel it within 14 days of the purchase, or of the day you received the transaction details in these terms, whichever is later. An email to us with the purchase date and the store is enough. If the store did not refund you, we will refund the full amount you paid within 14 days of your notice, with no cancellation fee.

After a refund or cancellation: what the purchase unlocked locks again, also for the other parents in the family. No data is deleted, and the free part keeps working. If you buy again, the unlock returns.

Nothing in these terms limits any other right of cancellation or refund you have by law.

6. Sharing between parents

• How to join: a parent who turns on sharing creates a family on our server and can send an invite code. An invite code is valid for 48 hours. A family can have up to four parents.
• Roles: the owner manages the parents and can delete the whole family. A "Parent" records and manages children. A "Helper" sees and records, and does not manage parents.
• Everyone sees everything. Every parent in the family sees everything recorded in it, including the other parents' notes. Send an invite code only to someone you want to see all of this.
• Each parent is responsible for what they record. The content in the app is yours, and we do not review or edit it. Do not put sensitive information, such as medical details, in notes, and do not record anything offensive, threatening or unlawful.
• The recovery code is like a password. Whoever holds it can take your place in the family and delete. Keep it safe. We cannot recover it for you, because we keep it only as an encrypted hash.
• Leaving and removal: any parent can leave at any time, and the owner can remove a parent. What happens to the data in each case is explained on the deletion page and in the privacy policy.
• Disagreements between parents about what to record, deletion or removal are between you. We do not decide them and do not change a family's records for you.

7. Data about children

Children do not use the app themselves. Everything recorded about a child is entered by a parent, who is responsible for it.

• Record a child only if you are the child's parent or guardian, or with the parent's consent.
• Record only what the notebook needs. We recommend a nickname or initial instead of a full name.
• The child view is a screen on your phone. Keep the phone in your hands, and do not give the child the recovery code or an invite code.
• You can see, correct and delete everything you recorded about the child at any time.

8. Permitted use

You may use the app for personal and family purposes. You may not:

• try to access another family's data, guess codes, or get around the security measures;
• deliberately overload the server, or operate it by automated means;
• use the app for any unlawful purpose, or to harm another person.

If we have reasonable grounds to believe an account is used for any of these, we may suspend its sharing. We will tell you and explain why, unless telling you would defeat dealing with the harm. The data on your phone is not affected.

9. Availability, server and backups

We take this seriously, so we state it openly:

• Without sharing, the app does not depend on us. The data is stored on your phone, and the app works without internet.
• Sharing runs on a server on our provider's free plan. That plan has no automatic database backup, and if it is not used for a week the provider pauses it until we start it again. During that time syncing between parents and the deletion web page are unavailable. Recording on the phone carries on as usual and syncs when the server is back.
• The copies on the phones are the backup. Every parent's phone in the family holds a full copy of the family's data. To avoid losing data, keep your phone's backup on (iCloud or Google backup), and you can also export to CSV from Settings.
• No promise of uninterrupted availability. There may be breaks for maintenance, provider outages or network problems. We will make reasonable efforts to fix things quickly.
• If we decide to stop the sharing service, we will tell you in the app at least 60 days in advance. The app will keep working on the phone with the data on it, and what you bought will stay unlocked on the phone. During that time you can export your data.

10. Intellectual property

The app, its design, character, texts and code belong to us or to those who licensed them to us. We grant you a personal, non exclusive, non transferable licence to use the app under these terms. You may not copy, sell or distribute the app or parts of it.

What you record belongs to you. You allow us to store it and show it to the parents in your family, only to run the service.

11. Liability

We build the app carefully and test it, but it is a recording tool and it is provided as is. We do not promise that it fits every need or that it has no mistakes.

• You are responsible for checking that what you recorded is right, including interest calculations, savings splits and balances.
• We are not liable for indirect or consequential damage, nor for loss of data caused by a deletion that you or another parent in the family made, by losing your phone, or by losing the recovery code.
• Our total liability to you is limited to the amount you paid for the app.

The limits in this section do not apply to damage we caused intentionally or by gross negligence, nor to liability that the law does not allow to be limited. They do not limit any right you have under the Consumer Protection Law or any other law.

12. Apple and Google

These terms are between you and us only, not with Apple or Google. We, not they, are responsible for the app, its support and any claim about it. When you download from the App Store, Apple's terms for apps also apply, and Apple and its subsidiaries may enforce these terms as third party beneficiaries. If the app fails to meet any warranty that applies to it by law, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price; beyond that, Apple has no other obligation regarding the app. When you download from Google Play, the Google Play terms of service also apply.

13. Stopping use

You can stop using the app at any time, and delete your account and data from the server in the app or on the delete account and data page. Uninstalling the app alone does not delete the data from the server.

14. Changes to these terms

If we change these terms in a material way, we will tell you in the app at least 30 days before the change applies, and update the date above. A change will not take away what you already bought or add a charge for what you paid for. If you do not agree to a change, you can stop using the app and delete your data, and if the change harms what you bought, ask for a refund. A change the law requires, or a wording fix that does not change rights, may apply at once.

15. Governing law and jurisdiction

These terms and the use of the app are governed by Israeli law only. The competent courts in the Tel Aviv district will have jurisdiction over any matter relating to these terms. This does not limit your right to sue in any court that has jurisdiction by law, including the small claims court nearest to where you live.

16. Contact

For any question, cancellation request or complaint: nickelbyapp@gmail.com. We reply within 14 days, and to a request under the Privacy Protection Law within the times in the privacy policy.